Un jurado en Nueva York encuentra a Ghislaine Maxwell culpable de tráfico sexual de menores para ser abusadas por Jeffrey Epstein y otros delitos

  El juicio de Maxwell se une a los del cineasta Harvey Weinstein, el celebrity, R. Kelly y el del mismo Jeffrey Epstein (que se han realizado en Nueva York) han logrado poner sobre la mesa de discusión la complejidad  del tema del abuso sexual de poderosos, y de aquellos que se salvan de la intensa vorágine del Movimiento Me Too como, por ejemplo, el exgobernador, Andrew Cuomo.

Por Maibort Petit

  La socialité británica, Ghislaine Maxwell fue declarada culpable por un jurado en Nueva York de haber ayudar al fallecido millonario Jeffrey Epstein a reclutar y preparar a cuadro adolescentes para que fueran abusadas sexualmente.

  El jurado deliberó más de 40 horas por 6 días para llegar a un veredicto en medio de la presión de la jueza Alison Nathan que había advertido este miércoles que si no se llegaba a un acuerdo tendrían que trabajar el fin de semana de nochevieja y el año nuevo.

  Maxwell fue declarada culpable de delitos de Conspiración para atraer a menores a viajar para participar en actos sexuales ilegales;  Conspiración para transportar a un menor con la intención de participar en una actividad sexual delictiva; Transporte de un menor con la intención de participar en una actividad sexual delictiva; tráfico sexual de menores; y conspiración de tráfico sexual.

   El jurado declaró no culpable a Maxwell del cargo de seducir a un menor de edad para que viaje y participe en actos sexuales ilegales.

   Además, Maxwell enfrenta dos cargos de perjurio, pues el gobierno sostiene que mintió bajo juramento al momento de ser consultada previamente sobre asuntos relacionados con Epstein. En total, son ocho cargos federales, habiendo decidido el tribunal de causa abordar los dos cargos perjurio en un juicio aparte.

  Ghislaine Maxwell, de 60 años, fue señalada por los fiscales de haber  trabajado en la empresa criminal de abuso sexual de menores de Jeffrey Epstein entre 1994 y 2004. Epstein se suicidó en 2019 en una celda del Centro Correccional de Manhattan mientras esperaba el juicio por sus propios cargos de abuso sexual.

  La jornada del miércoles en la corte fue abrumadora puesto que las notas del jurado a la juez Nathan pedían los testimonios de varios de los testigos que participaron en el juicio, con lo que se pensó que el veredicto estaba lejano.

Habla la fiscalía

  En una declaración en video del fiscal federal Damian Williams sobre el veredicto de culpabilidad en Estados Unidos v. Ghislaine Maxwell, el funcionario dijo: “Un jurado unánime ha encontrado a Ghislaine Maxwell culpable de uno de los peores delitos imaginables, facilitar y participar en el abuso sexual de niños. Crímenes que cometió con su compañero de mucho tiempo y co-conspirador Jeffrey Epstein.

Agregó: “El camino hacia la justicia ha sido demasiado largo, pero hoy se ha hecho justicia. Quiero elogiar la valentía de las niñas, ahora mujeres adultas, que salieron de las sombras y entraron en la sala del tribunal".

“Su coraje y disposición para enfrentar a su abusador hicieron posible el resultado de hoy en este caso. También quiero agradecer a los fiscales de carrera del SDNY que aceptaron la búsqueda de justicia de las víctimas y trabajaron incansablemente día y día para garantizar que Maxwell fuera responsable de sus crímenes. Esta oficina siempre apoyará a las víctimas, siempre seguirá los hechos dondequiera que las lleven y siempre luchará para garantizar que nadie, sin importar cuán poderoso o bien conectado esté por encima de la ley ”.

  Los fiscales sostuvieron en el juicio que Maxwell era una cómplice de los crímenes de Jeffrey Epstein.

"Ghislaine Maxwell tomó sus propias decisiones. Cometió crímenes de la mano de Jeffrey Epstein. Era una mujer adulta que sabía exactamente lo que estaba haciendo", dijo la fiscal federal adjunta Alison Moe.

  De las acusaciones en su contra, Maxwell se defendió declarándose como una víctima más del magnate condenado por tráfico de menores, una afirmación que contradicen las afirmaciones de cuatro mujeres abusadas por él, quienes aseveran que Maxwell se encargó de su reclutamiento, así como de engañarlas y someterlas a preparación antes de ser entregadas al hombre para ser abusadas cuando eran menores de edad entre 1994 y 2004.

  El Departamento de Justicia sostuvo en este caso que Maxwell tenía conocimiento pleno de que las mujeres que reclutaba eran menores de edad, especificando que una de ellas tenía sólo 14 años. Tal testimonio contradice lo dicho por la defensa que, aunque admitió el reclutamiento de masajistas sexuales, negó que sabía que se trataba de menores de edad.

   La supuesta sociedad entre Epstein y Maxwell habría permitido a esta constituir toda una red de tráfico sexual de menores de edad entregadas al disfrute del empresario. Los primeros señalamientos en contra de la socialité ocurrieron en julio de 2020, cuando se le acusó de incitación y conspiración para incitar a menores a viajar para participar en actos sexuales ilegales, transporte y conspiración para transportar menores con la intención de participar en actividades sexuales delictivas desde 1994 hasta 1997. A esta después se sumaron cargos por tráfico sexual, dado que se dijo que Maxwell mantuvo una relación con una niña de 14 años en varias ocasiones en la localidad de Palm Beach, Florida. Allí habría alentado a la menor a que participara en el reclutamiento de otras niñas para llevaran a cabo "masajes sexualizados" a Jeffrey Epstein.

   Maxwell podría ser sentenciada hasta un máximo de 65 años de cárcel, tras comprobarse que, efectivamente, dirigió una empresa de tráfico sexual en Manhattan y Palm Beach entre 2002 a 2005. Supuestamente abandonó la red cuando Epstein fue arrestado en julio de 2019.

  Durante el juicio se supo que Maxwell se ganaba la confianza de las menores invitándolas a ir de compra o llevándolas al teatro. Cuando ya creaba los vínculos, persuadía entonces a las jóvenes para que dieran masajes a Epstein estando desnuda. Esto habría ocurrido en las residencias del hombre ubicadas en Londres, en Manhattan, Palm Beach y Nuevo México.

  Las acusaciones de los fiscales refirieron que Ghislaine Maxwell estuvo directamente involucrada en algunos de los abusos que la Víctima Menor 1 alega haber sufrido. Esta última dice que conoció a Maxwell a la edad de 14 años y aseguró que fue abusada sexualmente por Jeffrey Epstein en sus propiedades en Nueva York y Florida.

  La demandada involucró a una adolescente en los "masajes sexualizados" a Epstein, supuestamente se habría desnudado frente a la menor y habría presenciado cuando la Víctima Menor 1 se desnudó frente al empresario.

    Entretanto, la Víctima Menor 2 habría viajado a Nuevo México en 1996 al rancho de Epstein, donde presuntamente esta habría abusado de ella. En este caso, Maxwell habría preparado a la joven con un masaje no solicitado cuando se encontraba medio vestida. La demandada habría alentado a Víctima Menor 2 a darle un masaje a Epstein.

   Víctima Menor 3, una mujer que para el momento de los hechos tenía 17 años, es decir una edad por encima de la establecida como de consentimiento, sería determinante para probar el cargo de conspiración general para atraer a menores a participar en una conducta sexual ilegal. Esto en razón de que Maxwell se habría hecho amiga de ella y la habría preparado para su encuentro sexual con Epstein en Londres.

   Entretanto, Víctima Menor 4 supuestamente conoció a Maxwell cuando tenía 14 años, edad en la que habría sido reclutada por la demandada para que le suministrara masajes sexualizados a Epstein en Palm Beach. Esto habría ocurrido entre 2001 y 2004, y la Víctima Menor 4 habría recibido cientos de dólares en efectivo como pago.

¿Quién es Ghislaine Maxwell?

  Nació en Maisons-Laffitte, Francia, el 25 de diciembre de 1961 y su nombre de pila es Ghislaine Noelle Marion Maxwell, educada en la Universidad de Oxford, Inglaterra, habla varios idiomas y posee las nacionalidades británica, estadounidense y francesa.

   Es una socialité, integrante del jet set británico, hija menor del multimillonario Robert Maxwell a cuya muerte en 1991, se mudó a los Estados Unidos, donde conoció y se relacionó con Jeffrey Epstein. En razón de que desde joven cultivó amistades en la clase alta, habría sido ella quien le presentó a Epstein a sus amigos ricos y poderosos.

 En principio, Maxwell y Epstein se habrían vinculado sentimentalmente, pero luego esta relación se transformó a la de asistente y confidente. Cuando el hombre fue acusado, comenzó a alejarse de él.

Juicio de Ghislaine Maxwell sin veredicto: Jurado delibera en horario extendido ante el temor del omicrón

   El número de casos positivos de covid en la ciudad de Nueva York se han incrementado de manera alarmante. Hasta este martes no se logró un veredicto unánime.

Por Maibort Petit

   La preocupación de una anulación del juicio de Ghislaine Maxwell por el aumento de los casos de covid en Nueva York obligó a la juez, Alison Nathan a instruir a los miembros del jurado a que deben realizar las deliberaciones en un horario ampliado de una hora extra y con la exigencia que deberán trabajar para llegar a un veredicto, inclusive el fin de semana de Año Nuevo.

  Las autoridades de la ciudad de Nueva York informaron este martes que suman 128 mil casos positivos de la variante omicrón de COVID-19  en los últimos 5 días. Ante la alarma, la juez Nathan dijo que le preocupaba que la pandemia pudiera causar un juicio nulo en el caso de Maxwell si los miembros del jurado o los participantes tuvieran que ponerse en cuarentena.

  Ghislaine Maxwell está acusada por el gobierno de los Estados Unidos de delitos de abuso y tráfico sexual de menores en relación al caso de Jeffrey Epstein.

  Nathan advirtió a los miembros del jurado que deben sentarse todos los días hasta que llegue a un veredicto debido al aumento de casos de Omicrón.

  La juez Nathan también había solicitado que los miembros del jurado se quedaran hasta las 6 pm todos los días, pero los jurados rechazaron la solicitud y pidieron reunirse solo hasta las 5 pm, lo que fue aceptado por la magistrada.

  En el tribunal se mantiene un protocolo de COVID-19 que incluye el uso de máscaras N-95 y KN-95 y el distanciamiento social. 

  Nathan explicó que todos los que acuden al tribunal deben cumplir con las medidas para garantizar que no se anule el juicio en caso de un brote de COVID-19 entre los jurados y el resto de los participantes en el juicio.

  La juez también revirtió la orden que dio la semana pasada, que estipulaba que los miembros del jurado no tendrían que deliberar el jueves y el viernes debido a las festividades del Año Nuevo, pero este martes presionó severamente al jurado al señalar que se podrían incluir deliberaciones de fin de semana si no se llegaba a un veredicto para entonces.

  Los miembros del jurado comenzaron a deliberar sobre el futuro de Ghislaine Maxwell el 21 de diciembre.

  Los fiscales han acusado a Maxwell y al fallecido millonario Jeffrey Epstein de traficar con menores de edad y de abusar sexualmente de ellas. Las acusaciones se centran en eventos ocurridos entre 1997 y 2004 cuando las acusadoras tenían 14 años unas y 17 otras.

Maxwell se ha declarado inocente de los cargos.

El juicio de la socialité británica duró tres semanas.  

  Los fiscales llamaron a 24 testigos en 10 días, incluidas las cuatro víctimas enumeradas en la acusación contra Maxwell, que tenían tan solo 14 años cuando Epstein los abusó sexualmente. Dos acusadoras testificaron bajo los seudónimos "Jane" y "Kate"; una tercera, Carolyn, usó su nombre de pila; y la última, Annie Farmer, fue identificada por su nombre completo. Las mujeres describieron a Maxwell como el principal cómplice del financiero que las reclutó en su círculo sexual de adolescentes, las preparó y facilitó el abuso en sus hogares en todo el mundo.

  Los fiscales trabajaron la narrativa de la relación sentimental y de complicidad que tenían Epstein (quien se suicidó en la cárcel en 2019) y Maxwell, donde se destacaba el lujo y los supuestos abusos a menores de edad que provenían de hogares rotos o cuyas familias tenían problemas económicos. También destacaron el presunto código de silencio impuesto a sus empleados.

   

   La defensa por su parte ha advertido que los fiscales están acusando a Maxwell de los supuestos delitos de Epstein y que la socialité británica es un chivo expiatorio del gobierno que no puedo procesar criminalmente a Epstein porque éste se suicidó en la cárcel. 

   

  Asimismo ha sostenido que las cuatro mujeres que acusan a Maxwell no mencionaron su nombre cuando agentes del FBI las entrevistaron por horas en 2007. Sostiene la defensa que el juicio se basa en falsos testimonios, en mentiras y que la fiscalía no tiene evidencias para probar más allá de la duda razonable la culpabilidad de la acusada. 

   

  De ser hallada culpable de los seis cargos, Maxwell enfrenta una condena máxima de 70 años de prisión. 

 

Jurado del juicio de Ghislaine Maxwell basa sus deliberaciones en los testimonios de las cuatro mujeres que la acusan

Por Maibort Petit

   En la segunda jornada de deliberaciones en el juicio de la Socialité, Ghislaine Maxwell el jurado continuó revisando evidencias bajo las instrucciones de la juez, Alison Nathan. En horas de la mañana, gracias a una nota enviada a la magistrada se supo que se están evaluando el testimonio de las supuestas víctimas de Jeffrey Epstein y la acusada que es, en esencia, en lo que se basa la acusación.

  Ghislaine Maxwell está acusada de formar parte de la empresa criminal encabezada por el multimillonario, Epstein encargada de reclutar menores de edad para ser abusadas por el magnate, quien se suicidó antes de ser enjuiciado.

  Maxwell se declaró no culpable de los seis cargos, que incluyen tráfico sexual de menores, transportar a un menor con la intención de participar en actividades sexuales delictivas, tentar a un menor a viajar para participar en actos sexuales ilegales, tres cargos relacionados de conspiración.

  Si es declarada culpable de los seis cargos, la mujer de 59 años enfrenta hasta 70 años de prisión.

    El jurado solicitó a la juez Nathan las transcripciones de los testimonios de "Jane", Annie Farmer y Carolyn, tres de las cuatro mujeres que declararon que fueron supuestamente abusadas sexualmente por Jeffrey Epstein y que acusaron a Maxwell de haber facilitado el proceso, e inclusive de haber participado en algunos actos sexuales.

  Las cuatro supuestas víctimas que testificaron en el juicio de Ghislaine Maxwell dijeron haber sido abusadas sexualmente en varias oportunidades y en diferentes países.  La primera en testificar fue una que usó como nombre ficticio "Jane", y aseguró que Maxwell coordinaba los masajes sexuales con Epstein para lo cual las preparaba y en ocasiones se unía a los actos sexuales. 

Otra de las mujeres que testificó fue Carolyn quien sostuvo que Maxwell le tocó los senos, las caderas y las nalgas cuando tenía 14 años testificó que cuando tenía 14 años, y que supuestamente le dijo que "tenía un gran cuerpo para Epstein y sus amigos". 

El testimonio de Carolyn es una pieza clave en la acusación contra Maxwell en el cargo relacionado con tráfico sexual infantil, que es el más grave de todos los cargos.

  Otra de las testigos usó el nombre de "Kate". La mujer testificó que Maxwell la invitó y le indicó cómo darle un masaje sexual a Epstein. Aseguró que Maxwell hablaba a menudo de temas sexuales con ella y le pidió a Kate que invitara a otras chicas jóvenes para satisfacer los deseos sexuales de Epstein.

Una revisión de las evidencias del FBI

  En horas de la tarde, el jurado nuevamente envió una nota a la juez Nathan para pedirle las notas tomadas por agentes del FBI durante una entrevista que le hicieron a Carolyn en 2007 y que refleja que la mujer no mencionó a Maxwell en ningún momento. 

  La juez  explicó que dicha entrevista no forma parte de las evidencias, y que por ende no será tomada en cuenta. Sin embargo, se recordó que algunos extractos de las notas del FBI fueron leídas en el expediente durante el contrainterrogatorio de Carolyn.

   Vale la pena destacar que la defensa hizo hincapié en esas declaraciones que aparecen registradas en las notas del FBI, y advirtieron al jurado que las mismas contradecían en testimonio de Carolyn y que lo hacían inconsistente ya que la supuesta víctima no mencionó a Maxwell en esa entrevista de 2007.

  "La señorita Maxwell no era el tema de discusión en ese momento", testificó Carolyn en la corte. "Lo único en lo que estuvo involucrada la señorita Maxwell fue en acariciar y tocar mis senos y mis nalgas y por eso mi alma está rota y también mi corazón" dice exactamente la transcripción del testimonio. 

    Antes de concluir la jornada de este martes, el jurado preguntó si se podía considerar como evidencia el testimonio de la cuarta mujer que acusó a Maxwell, Annie Farmer para sustentar los cargos de conspiración para atraer a una menor a viajar para participar en actos sexuales  y conspiración para transportar a una menor para participar en actos sexuales puesto que la supuesta víctima de Epstein dijo que ella había viajado con la pareja. 

Ante la pregunta, la juez Nathan ordenó al jurado considerar el testimonio de Farmer, a pesar que esa actividad sexual no es considerada ilegal porque la mujer estaba en la edad de consentimiento cuando ocurrieron los hechos.

Mañana miércoles continuarán las deliberaciones del jurado desde las 9:00 AM

Segundo Día de deliberaciones: Jurado del juicio de Ghislaine Maxwell revisa evidencias del gobierno para condenar a la socialité británica

 Por Maibort Petit

  Este martes, los doce miembros del jurado del juicio de la socialité británica, Ghislaine Maxwell, acusada de delitos sexuales por el gobierno de los Estados Unidos, inició su segundo día de deliberaciones en el que tendrán que revisar las evidencias presentadas por los fiscales y que buscan incriminar a la acusada de jugar un rol protagónico en la empresa crimina del depravado, Jeffrey Epstein que usaba a menores de edad para su satisfacción sexual.

Ghislaine Maxwell se declaró no culpable de los delitos que acusa la fiscalía y acordó no testificar en el juicio por tráfico sexual porque según la defensa, los fiscales no lograron probar más allá de la duda razonable la culpabilidad de la acusada.

La defensa prometió presentar 35 testigos y concluyó con una lista de sólo ocho, causando que el juicio que se había anunciado sería de seis semanas, terminó siendo más corto (12 días) y menos sensacionalista de lo que se había anunciado.

Los fiscales ofrecieron sus argumentos finales, reiterando las acusaciones de que Ghislaine Maxwell actuó como la "mano derecha" de Jeffrey Epstein.

“Era una depredadora sofisticada que sabía exactamente lo que estaba haciendo”, dijo al jurado la fiscal federal adjunta Alison Moe.

  La fiscal Moe agregó: "Ella era una mujer adulta que se aprovechaba de los niños vulnerables". Ghislaine Maxwell estuvo acompañada el día de los argumentos finales por sus 4 hermanos Kevin, Isabel, Ian y Christine Maxwell.

  La socialité Británica está acusada de reclutar chicas adolescentes para que satisfacer sexualmente a Jeffrey Epstein, un multimillonario que se suicidó en una cárcel de Nueva York antes de ir a juicio. Las jóvenes eran empleadas para ser  explotadas sexualmente a través de "masajes" en la década de 1990 y principios de la de 2000. Epstein pagaba por cada masaje entre $300 y $400.

  Maxwell también está acusada de haber abusado de algunas víctimas y delitos de conspiración.

El juicio mediático

 Los fiscales llamaron a 24 testigos en 10 días, incluidas las cuatro víctimas que acusan a Maxwell de haberlas reclutado, cuando algunas de ellas tenían tan solo 14 años, para que Epstein abusara sexualmente de ellas. Dos mujeres (presuntas víctimas) testificaron bajo los seudónimos "Jane" y "Kate"; una tercera, Carolyn, usó su nombre de pila; y la última, Annie Farmer, fue identificada por su nombre completo. 

  De acuerdo el testimonio presentado ante el jurado, las mujeres describieron a Maxwell como "la principal cómplice" de Epstein y aseguraron que la socialité británica "las reclutó en su círculo sexual de adolescentes, las preparó y facilitó el abuso" tanto en las casas del multimillonario en Nueva York y Florida como en otros lugares del mundo.

   Los fiscales se empeñaron en evidenciar los vínculos que tenían Epstein y Maxwell, mostraron una serie de fotografías que revelaban la vida de lujo que disfrutaban mientras supuestamente abusaron de niñas de hogares rotos o cuyas familias tenían problemas económicos, y el supuesto código de silencio que impusieron a sus empleados.

Los testigos más sensacionalistas

  Los testimonios presentados ante el jurado aparecen varios que fueron calificados como "impactantes" por los fiscales. Por ejemplo, una de las supuestas víctimas de nombre ficticio  "Jane" aseguró que Maxwell y Epstein abusaron de ella durante unas sesiones de sexo grupal.

"Jane" sostuvo desde el estrado que tanto el millonario Epstein como su exnovia, Maxwell comenzaron a abusar de ella cuando solo tenía 14 años en 1994. 

  La mujer acusó a Maxwell de participar en las juergas sexuales y que se comportaba como si fuera algo " muy casual" y "muy normal" y "no es gran cosa". 

  El testimonio relata que Maxwell la entrenó para que pudiese participar  en encuentros sexuales grupales con otras mujeres adultas. 

 

  Jane compartió los nombres de varias mujeres que supuestamente participaron en encuentros sexuales grupales con ella cuando era menor de edad, mencionando una mujer inglesa llamada Emmy, y otras cuyos nombres serían Sophie, Michelle y Eva.

   De acuerdo a la supuesta víctima, "Jane" Maxwell y Epstein la habría reclutado cuando ella asistía al prestigioso campamento de verano en Michigan (Interlochen), donde Epstein era donante y tenía uso de un "sistema de becas".

   Jane aseguró que por aquella época su padre recién había fallecido su padre y que estaba viviendo con su madre y sus hermanos en la casa de unos amigos de su familia.

  La testigo contó que el millonario Epstein pagó sus lecciones de canto, en Nueva York y otras facturas que su madre no podía pagar. 

  La mujer dijo que había visto a Maxwell y a otras cuatro mujeres en la piscina de la mansión de Epstein en Florida y que estaban desnudas o en toples.

Otra mujer acusa a la pareja

  Otra de las acusadoras de Maxwell, que testificó con el nombre ficticio de"Kate" dijo que la acusada la obligó a usar un uniforme de colegiala para provocar a Epstein.

  Kate, una mujer inglesa de 44 años testificó que Maxwell comenzó a prepararla cuando tenía 17 años en 1994. 

  Según la testigo, ella conoció a Maxwell durante un viaje a París con su novio, quien era un compañero de clase de Oxford de la socialité británica. 

  La mujer dijo que Maxwell la invitó a tomar el té en su casa de Londres semanas después. Sollozando, Kate sostuvo que para la época se sentía muy emocionada de ser amiga de Ghislaine" y que a través de la hoy acusada podría llegar a conectarse y hacer nuevas relaciones.

   Kate argumentó que posteriormente,  Maxwell le presentó a Epstein y la instó a darle masajes que rápidamente se volvieron sexuales porque era muy difícil mantenerse al día con las exigencias del millonario.

   La testigo dijo que fue a la mansión de Epstein en Florida, cuando la mujer tenía 18 años. Allí, supuestamente Maxwell la instruyó para que usara un disfraz de colegiala al momento de atender a Epstein al momento que le servía el té al millonario. Por ese rol, Kate recibía dinero.

  La juez Alison Nathan advirtió al jurado que el testimonio de Kate sólo servía para reforzar la comprensión de la conducta de Epstein porque para esa época la mujer tenía 18 años, que es la edad de consentimiento en el Reino Unido durante este patrón de abuso. La testigo por tanto no puede ser considerada víctima. 

Carolyn fue abusada por 4 años

  Otra de las testigos, Carolyn aseguró frente al jurado   Epstein abusó sexualmente de ella entre los 14 y los 18 años y no la habían llevado a los viajes porque era demasiado joven. 

   No obstante en el mismo testimonio la mujer aseguró que  cuando se volvió "demasiado mayor" para el gusto de Epstein, le preguntó si tenía "amigas más jóvenes". 

  De acuerdo a lo contado por Carolyn —cuya experiencia en la "estructura de delitos sexuales" se ubicó entre 2001 a 2004— Maxwell le enseñó a  programar sus sesiones de "masaje".

   Una de las partes del testimonio de Carolyn que fue usado por los fiscales fue la anécdota según la cual, la mujer habría confiado en Epstein y Maxwell un  trauma que empezó cuando tenía 4 años y su abuelo la violó y abusó sexualmente. 

  Asimismo, Carolyn dijo que su madre era adicta a las drogas y al alcohol. 

  La testigo advirtió que Epstein y Maxwell sabían que ella era menor de edad porque en una oportunidad la invitaron a visitar el complejo de Epstein en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, pero  Maxwell no podía ir porque era demasiado joven y que su madre no le daría la autorización para salir del país.

 Carolyn acusó a Maxwell de haberle tocado los senos, las nalgas y las caderas asegurando que tenía "un gran cuerpo para el Sr. Epstein y sus amigos".

Otra mujer acusa a Maxwell

 La otra testigo que subió al estrado fue Annie Farmer quien aseguró que fue obligada a darle un masaje en los pies a Epstein.

  La mujer dijo que en una oportunidad se fue de viaje con  Epstein y Maxwell a Nuevo México. A su madre le dijeron que iban a reunión académica para 20 a 25 estudiantes. 

  

  Según contó ella era que tenía 16 años, la pareja tenía entre treinta y cuarenta. La mujer dijo que la llevaron de compras y al cine,  y luego Epstein la tocó le tomó la mano, la acarició y le frotó el pie en su brazo.

  La "pesadilla" de Farmer continúo cuando volvieron al rancho de Epstein y supuestamente  Maxwell le enseñó cómo darle un masaje en los pies a Epstein. 

   Farmer confesó que se sentía incómoda cuando le daba los masajes. Incluso dijo que  Maxwell le preguntó si había tenido un masaje profesional antes y se ofreció a darle uno. 

  De acuerdo a la testigo, Maxwell preparó una mesa y le dijo que se desvistiera, entonces ella se quitó la ropa y se acostó boca abajo en la mesa para que Maxwell le diera el masaje. Agregó que le frotó las piernas y luego los senos, mientras Epstein la veía porque la puerta de la sala estaba abierta.

  Hasta el cierre de esta nota el jurado no ha llegado a un veredicto. Se encuentra analizando las evidencias entregadas por la fiscalía. 

Décimo día de juicio: Annie Farmer asegura que Ghislaine Maxwell le dio un masaje y frotó sus senos en el rancho de Jeffrey Epstein

   La cuarta acusadora de Maxwell dijo que el magnate se metió en su cama para abrazarla y frotar su cuerpo contra ella cuando sólo tenía 16 años.

Por Maibort Petit

   Durante el décimo día de juicio de Ghislaine Maxwell acusada de cargos de tráfico sexual en la Corte del Distrito Sur de Nueva York, la cuarta de sus acusadoras, Annie Farmer, describió cómo la demandada desde el primer día en que la conoció, mantuvo una actitud de acoso sexual contra ella.

   La jornada del viernes en la Corte del Distrito Sur de Nueva York se inició con el llamado que la fiscalía hizo a la mujer, para que contara al jurado los pormenores de su experiencia con la demandada y Jeffrey Epstein.

   Se trata de la única de las presuntas víctimas acusadoras de Maxwell y el finado Jeffrey Epstein que asume su identidad en este juicio.

— ¿Ve a alguien en esta sala del tribunal que alguna vez le haya dado un masaje? — preguntó la fiscal Lara Pomerantz.

— Sí, lo hago —contestó Farmer— Está usando un suéter marrón y sentada al otro lado de la habitación, a la derecha.

— Dejemos que el registro refleje que el testigo ha identificado a la acusada —subrayó Pomerantz.

— ¿Qué edad tenías cuando la Sra. Maxwell te dio un masaje?

— Tenía 16 años.

   Con anterioridad a la subida de Farmer a rendir declaración, la juez Alison Nathan manifestó a los miembros del jurado que se espera que la testigo acusadora cuente su experiencia sobre el contacto sexual que tuvo con Epstein y Maxwell en Nuevo México. Les advirtió que no debían considerar el contacto en Nuevo México como "actividad sexual ilegal", pues así lo establecen las leyes de esa entidad.

  La testigo acusadora, que en la actualidad cuenta con 42 años de edad y se desempeña como psicóloga inició sus declaraciones presentándose al jurado y a la corte: “Mi nombre es Annie Farmer”, le dijo a la sala entretanto subía al estrado para luego, en detalle, deletrear su nombre en voz alta a efectos del registro de la audiencia.

   Contó que conoció a Epstein y a Maxwell cuando tenía 16 años, en la primavera de 1996, cuando creyó que el magnate financiero podía ayudarla a pagar su educación universitaria. Detalló que lo conoció a través de su hermana María en Nueva York, donde esta se desempeñaba como artista y estudiante de postgrado y trabajaba para el financiero. El encuentro fue en una exhibición de arte durante la cual el magnate manifestó interés en una de sus obras. Epstein luego de este primer encuentro, habría ofrecido ayudar a Annie Farmer a ingresar a la universidad.

— ¿Llegó un momento en que conociste a Epstein en ese viaje? —preguntó la fiscal Lara Pomerantz.

— Sí —contestó Annie Farmer.

— ¿Cuántas veces viste a Epstein en ese viaje? —volvió a preguntar la fiscal.

— Dos veces diferentes que recuerdo.

   Los hechos en Nuevo México, en el rancho propiedad de Epstein, le resultaron sumamente incómodos —dijo— porque ya en una ocasión anterior en Nueva York, cuando estuvieron en un cine, Jeffrey Epstein le había tomado la mano —el magnate se sentó entre las dos hermanas—y se la había acariciado contra su voluntad y sin que María Farmer lo notara.

— Me senté junto a Epstein... [mi hermana] estaba sentada a su otro lado —explicó la testigo acusadora.

  La fiscal le pidió explicar qué sucedió después y, entonces refirió: “Las luces se apagaron y en algún momento él se acercó y puso su mano en el reposabrazos en el asiento y comenzó a tomar mi mano y a acariciarla.

— Él estaba sosteniendo mi mano y entrelazando su mano con la mía —refirió— Estaba frotando la suela de mi zapato y frotando la planta de mi pie y mi pierna. Yo estaba muy sorprendida y muy nerviosa.

  Explicó que percibió que cuando Epstein interactuaba con su hermana asumía otro comportamiento, pero tan pronto dejaba de hablar con María, volvía a tocarla a ella.

  Consultada acerca de por qué no contó nada a su hermana de lo sucedido, dijo que porque “estaba muy confundida por lo que había sucedido y sabía que ella era muy protectora, y si él había hecho algo que me incomodaba… él era su jefe, podría perder su trabajo y sería malo para ella".

   Después vino el viaje a Nuevo México, cuando Epstein le pagó el pasaje en un vuelo comercial. Contó que no quería ir dada su experiencia anterior, pero razonó en aquel entonces que el magnate seguramente no se atrevería a nada más en razón de que en el rancho estaría también Ghislaine Maxwell, la pareja romántica del financiero. Por ello, dijo, aceptó viajar al rancho. Además, se suponía que era una actividad de un programa educativo al que asistirían otras jóvenes. Pero al llegar se dio cuenta que era la única que había asistido.

   La llevaron de compras y le regalaron unas botas vaqueras de más de USD 100. También la invitaron al cine y aunque no quería ir al principio, accedió dada la presencia de Maxwell.

Pero las cosas no habrían sucedido según sus supuestos.

— Fue muy similar a la primera vez que fui al cine con Epstein —dijo— Inmediatamente comenzó a tomar mi mano y acariciarla y frotar mi pie y mi brazo.

   Cuando se le pidió describir esto, dijo: “Yo diría que fue muy similar, pero diría que fue más descarado, él no se detuvo".

  Después refirió cuando regresaron al rancho: “Regresamos a la residencia y se decidió que le daría a Epstein un masaje en los pies.

— Maxwell quería mostrarme cómo frotarle el pie, porque eso era algo que ella pensó que debería aprender a hacer. Me sentí muy incómoda, no quería tocar su pie. Quería detenerme y esperaba que terminara rápidamente —refirió.

  Después, Ghislaine Maxwell le pidió que se dejara dar un masaje y que se desnudara antes del mismo. Luego, durante el masaje, Maxwell le pidió que se volteara y comenzó a frotar sus senos.

Los hechos habrían ocurrido así:

— Ella bajó la sábana y expuso mis senos. Ella comenzó a frotarme el pecho y la parte superior de los brazos— explicó.

— ¿Maxwell te dio un masaje? —preguntó Pomerantz.

— Sí. Puso una mesa en la habitación donde me estaba quedando. Era una camilla de masaje estándar que era portátil, se puede extender y tiene un patrón en la parte superior.

— ¿Qué estabas vistiendo? —preguntó la fiscal.

— Nada —contestó Farmer.

— ¿Por qué no vestías nada?

— Ella me dijo que me desnudara.

— ¿Qué pasó durante el masaje?

— Ella comenzó a frotar mi cuerpo y frotarme la espalda y las piernas y ella estaba hablando trivialmente, y en algún momento durante el masaje me hizo dar la vuelta para que me tumbara de espaldas —explicó la testigo acusadora.

Y entonces refirió:

— Ella bajó mi sábana, expuso mi pecho y me frotó el pecho y la parte superior de mis senos. Cuando bajó la sábana, me sentí un poco congelada, ya que no tenía sentido para mí que eso sucediera. Me sorprendió.

  Dijo que, aunque Epstein no estaba en el lugar, ella sentía que estaba cerca y observaba.

  Dijo que, después, específicamente al día siguiente, cuando ya se encontraba en cama, Jeffrey Epstein abrió la puerta de la habitación y, “en broma”, le dijo que quería un "abrazo". Entonces, el magnate se metió en su cama y "presionó su cuerpo en mí".

  La testigo acusadora dijo al jurado que mientras esto sucedía, ella se sentía "congelada del miedo".

  Para evadir la situación, dijo que tenía que usar el baño para así lograr alejarse de Epstein. "Quería estar allí el tiempo suficiente para que, con suerte, toda esta situación terminara".

— Solo quería que terminara el fin de semana.

Refirió:

— Pensé que me habían traído allí por una serie de razones: pensé que ambos estaban interesados en mí como estudiante y todas estas experiencias me hicieron sentir que tenían intereses muy diferentes en mí y estaba desorientado y quería terminar con eso —dijo al jurado.

La defensa ataca

  La abogada defensora, Laura Menninger, interrogó a Annie Farmer sobre sus recuerdos de su tiempo en Nuevo México con Epstein y Maxwell en 1996. La defensa en todo momento ha intentado demostrar que los recuerdos de las acusadoras se han corrompido con los años y por diversos intereses.

  La abogada se refirió al diario que Farmer mantenía cuando era adolescente y en el que hacía referencia sobre su viaje a Nueva York, oportunidad en la que conoció a Jeffrey Epstein, pero le observó que en dicho diario no existe mención alguna a su viaje a Nuevo México.

  Llevó el interrogatorio en dirección a que, en varias oportunidades, Farmer le refiriera al jurado que, durante el primer encuentro de la mujer con Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell no había estado presente.

  Laura Menninger interrogó a Annie Farmer sobre si su relato del viaje a Nuevo México no era más bien un "recuerdo reconstruido", a lo que la mujer reconoció que, efectivamente, había buscado varias veces en Internet y había hablado con amigos acerca de otros hechos que ocurrieron en el momento de su viaje con el objeto de refrescar su memoria sobre exactamente cuándo tuvo lugar el viaje.

   La defensa ha insistido en que las acusaciones de las cuatro mujeres contra su cliente, han estado motivados por el dinero de un fondo de compensación para las víctimas de Epstein. Annie Farmer recibió USD 1.5 millones, según le dijo a dijo a los fiscales.

Otros testigos

  La fiscalía también llamó a declarar a la madre de Annie Farmer y al exnovio de esta en la escuela secundaria con el objeto de corroborar el testimonio de la acusadora.

  Janice Swain, la madre, contó que habló con Jeffrey Epstein antes de que su hija se fuera de viaje y este le aseguró que unas dos docenas de estudiantes visitarían su rancho en esa ocasión.

  Agregó que Epstein le dijo que su "esposa", Ghislaine Maxwell, estaría presente y acompañaría a las jóvenes que asistieran.

   David Mulligan, el exnovio, recordó que Annie Farmer le contó acerca de su viaje a Nuevo México y cuando Ghislaine Maxwell supuestamente le tocó los senos durante un masaje a la edad de 16 años.

   Luego de estos testimonios que se produjeron en horas de la mañana, la fiscalía anunció un descanso por 10 días.

  

   Ghislaine Maxwell se declaró inocente de ocho cargos en su contra.

   Durante las últimas dos semanas, los fiscales trataron de presentarla como cómplice de Epstein, un delincuente sexual, llamándolos "socios en el crimen" que había construido "un esquema piramidal de abuso".

    Epstein fue condenado por delitos sexuales estatales en Florida en 2008, pero se suicidó en la cárcel en 2019 mientras esperaba el juicio por cargos federales de tráfico sexual.

 

Séptimo día de juicio: “Carolyn” cuenta que Ghislaine Maxwell le pagaba entre USD 300 y USD 400 por cada masaje sexual que le daba a Jeffrey Epstein

  Tanto la acusada como el magnate financiero tenían plena conciencia de que era menor de edad, puntualizó la acusadora.

Por Maibort Petit

    Por cada sesión de masaje sexualizado que “Carolyn” —otra supuesta víctima— le hacía a Jeffrey Epstein, recibía un pago de entre USD 300 y USD 400 que, en ocasiones, le pagaba directamente Ghislaine Maxwell. La información la dio otra de las cuatro acusadoras en el juicio que contra la socialité británica se libra en la Corte del Distrito Sur de Nueva York donde a la exmujer del magnate se la señala de tráfico sexual. Entre sollozos y voz quebrada, contó al jurado los detalles de aquella primera vez que vio al difunto financiero.

    La jornada de este martes debía comenzar con la continuación del testimonio de Kimberly Meder, una analista del FBI, quien este lunes rindió declaración sobre unos CD descubiertos en la caja fuerte de Jeffrey Epstein en su casa del Upper East Side, durante un allanamiento que tuvo lugar en 2019 y entre los cuales había una gráfica que mostraba a Ghislaine Maxwell y Epstein juntos.

   Sin embargo, antes de que el jurado entrara a la sala de audiencia, la abogada defensora, Laura Menninger, planteó un problema surgido a raíz de que "Jane", la primera acusadora de Ghislaine Maxwell, quien testificó la semana pasada en el juicio, se comunicó con otro testigo para quejarse por la forma como la había tratado ella, razón por la cual la calificó con un improperio.

   Menninger solicitó a la juez Alison J. Nathan, que prohibiera este testimonio o, por lo menos, celebrara una audiencia sin el jurado presente para determinar "exactamente qué sucedió" durante la llamada.

  Los tribunales prohíben a testigos que han rendido declaraciones, comunicarse con otros que aún no lo hayan hecho para evitar así influir en los testimonios.

   La fiscal Alison Moe informó a la corte que el martes por la mañana el gobierno se reunió con Brian y este les informó que su hermana lo había llamado y esta le contó lo que había sucedido en el juicio. La fiscalía informó del hecho a la defensa durante la madrugada de este martes.

   En la conversación, entre Jane y el testigo le refirió que le habían mostrado una solicitud de Interlochan Arts Camp durante su testimonio. Igualmente le hizo mención de un abogado de la defensa, calificándolo con un improperio.

La abogada Menninger manifestó su preocupación por lo ocurrido.

   Correspondía ahora a la juez, Alison Nathan, decidir si aceptaba el testimonio de “Brian”, pero fueron los fiscales quienes al final del día dijeron que desistirían de llamar a “Brian” a testificar, dado el incidente ocurrido.

Fotos y documentos prueban la relación

  Finalmente —luego del punto de información— subió al estrado la agente del FBI, Kimberly Meder, quien luego de que se le mostraran al jurado un conjunto de fotografías en las que se veía a Ghislaine Maxwell y a Jeffrey Epstein juntos, dijo que estas imágenes correspondían a las halladas en durante un allanamiento practicado a una casa del magnate financiero en Upper East Side. El referido allanamiento se efectuó en 2019.

   Entre las fotos, había dos que mostraban a la acusada vistiendo una camiseta diminuta y frotando los pies de Epstein a bordo de un avión.

   En otras imágenes, el hombre sostiene a Maxwell entretanto habla por teléfono.

Otra fotografía los muestra mientras posan en un campo con un perro.

Kimberly Meder dijo que ella revisó las gráficas luego de recuperar el CD en el allanamiento en la mansión de Epstein.

  Del mismo modo, otro agente del FBI, Stephen Flatley, testificó también con relación a un documento recuperado de un disco duro encontrado en la citada redada policial, el cual fue creado por un usuario que se identifica como "Gmax". Se trataría de Ghislaine Maxwell, pues el documento estaba en el disco duro de una computadora registrada a nombre de la acusada.

  El documento describía una buena relación existente entre el financiero y Ghislaine Maxwell.

“Jeffrey y Ghislaine han estado juntos como pareja durante los últimos 11 años. Al contrario de lo que mucha gente piensa, rara vez están separados. Casi siempre los veo juntos”, se lee en el documento fechado el 14 de octubre de 2002.

   Y agrega que "Ghislaine es muy inteligente y una gran compañía, con una sonrisa lista y una risa contagiosa", refirió Flatley sobre el contenido del archivo sobre el cual indicó que no estaba clara la razón de su creación ni para qué sirvió.

Otra víctima habla

   La próxima en subir al estrado fue una mujer identificada únicamente con su primer nombre, “Carolyn”, otra de las presuntas víctimas acusadoras de Ghislaine Maxwell, quien habría brindado “más de 100” masajes sexualizados a Jeffrey Epstein durante cuatro años, a saber, cuando su edad rondó entre los 14 y los 18 años. "Algo sexual sucedió cada vez".

   Contó al tribunal su difícil infancia en Palm Beach, Florid, donde hubo de abandonar sus estudios y luego comenzó a consumir cocaína y se volvió adicta a los analgésicos. Su madre era alcohólica y drogadicta.

  Dijo que conoció a Jeffrey Epstein —cuando tenía 14 años— porque su amiga, Virginia Roberts, quiso saber si estaba dispuesta a ganar dinero dando masajes a su amiga que vivía en Palm Beach Island, la cual no era otra que Ghislaine Maxwell.

“Carolyn” dijo que estuvo de acuerdo y fue con Roberts a la casa de Epstein, donde fueron recibidas por la acusada en la puerta y de allí las llevó al baño del magnate financiero.

  Dijo que Maxwell le dijo que “tenía un gran cuerpo para el señor Epstein y sus amigos".

  Maxwell le dijo a Virginia Roberts: "Puedes llevarla arriba y mostrarle qué hacer".

  Narró que en esa primera ocasión, Virginia Roberts se desnudó completamente, pero ella pidió que le dejaran quedarse en ropa interior, bikini y sostén. Fue cuando, entonces, Epstein entró en la sala de masajes y se acostó.

  Luego de un tiempo —prosiguió “Carolyn” su narración entre sollozos— Jeffrey Epstein se dio la vuelta en la camilla y Virginia Roberts se puso encima de él y comenzaron a tener sexo.

  Explicó que entretanto esto sucedía, ella observaba desde un sofá en el lugar.

   Cuando hubieron terminado, la acusadora refirió que le pagaron USD 300 con billetes de cien que les dejaron en el lavabo del baño. Ghislaine Maxwell tomó nota de su número telefónico.

  Le preguntaron por qué siguió yendo y respondió: “USD 300 era mucho dinero”.

  Los más de cien de masajes que le dio a Epstein ocurrían según agendaba Ghislaine Maxwell, quien la llamaba para programar las citas. La llamaba, bien a su número, al de su madre o al de su novio.

  Contó cómo eran estas sesiones, durante las cuales Jeffrey Epstein primero se acostaba boca abajo y ella le brindaba el masaje, al tiempo que hablaban sobre su educación y sus problemas. Luego el financiero se volteaba y comenzaba a tocarla, a veces con un juguete sexual. Luego se masturbaba.

  Explicó que “algo sexual sucedió cada vez” y que por cada sesión recibía pagos que rondaban entre USD 300 y USD 400 en billetes de cien. Los pagos en ocasiones lo hacía directamente la acusada. Precisó que ella siempre uso este dinero parta comprar drogas.

“Carolyn” dijo que hubo ocasiones en las que llevó a amigas adolescentes para que participaran de los masajes y por ello recibía un dinero extra. Específicamente dijo que recibía un bono de USD 300 por cada joven que llevaba.

  Cierta vez, Jeffrey Epstein —indicó la testigo acusadora— presionó un botón y, entonces, una mujer joven mujer entró en la habitación y tuvieron sexo los tres.

  Precisó que Ghislaine Maxwell la vió desnuda en la sala de masajes en tres ocasiones, entre ellas una vez en que la acusada le tocó los senos y elogió su cuerpo.

  Agregó que en una de esas sesiones, la mujer le practicó sexo oral mientras mantenía relaciones sexuales con Jeffrey Epstein quien, dijo, la violó hasta que ella le dijo que no se sentía cómoda con eso.

  También, “Carolyn” hizo mención a las veces cuiando conversó con Maxwell sobre su educación y la forma cómo su abuelo abusaba sexualmente de ella cuando tenía cuatro años. Dijo que Epstein también le preguntaba algunas veces sobre cómo había sido su vida.

   Puntualizó que Maxwell y Epstein sabían que ella tenía solamente 14 años, dijo, debido a que le preguntaron si podía viajar a la isla del financiero y ella les advirtió que no tenía pasaporte y que su madre no la dejaría ir.

  El jurado escuchó de labios de “Carolyn” que Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein le enviaron regalos, entre ellos, lencería de Victoria's Secret, entradas para conciertos y un libro de masajes.

  Refirió que siempre llamaba a la acusada por su apellido, Maxwell, pues nunca pudo pronunciar correctamente su nombre de pila: Ghislaine.

   La acusadora de Maxwell contó que toma regularmente metadona y otros medicamentos que la ayudan a controlar sus adicciones y la esquizofrenia que padece. Agregó que tiempo después del abuso, tuvo un hijo y que regresó a la casa del magnate varias veces cuando necesitaba necesitaba dinero.

— Me preguntó si tenía amigas más jóvenes y le dije que no —refirió “Carolyn” — Y ahí fue cuando me di cuenta de que era demasiado mayor.

Precisó que, en ese entonces, ya contaba con 18 años de edad.

Defensa contraataca

  Tal como lo ha venido haciendo hasta ahora, la defensa buscó desacreditar a los acusadores, esta vez, a “Carolyn”. De tal tarea se encargó Jeffrey S. Pagliuca, quien se remitió a las declaraciones judiciales e informes del FBI de hace más de una década. Estos documentos habrían mostrado, según el abogado, que la mujer había suministrado datos inconsistentes sobre los hechos.

 Indicó que “Carolyn” manifestó que había conocido a Ghislaine Maxwell durante su primera visita a la casa de Epstein y la describió como una mujer mayor con acento y cabello negro hasta los hombros. Entretanto, un reporte del FBI recogía que la hoy acusadora describió a Maxwell como una mujer mayor con cabello corto, negro y un acento desconocido.

Pagliuca interrogó sobre la frase "acento desconocido":

—   ¿En ese momento de su vida sabía lo que era un acento británico.

La respuesta de “Carolyn” fue que no había usado la palabra "desconocido" cuando habló con los agentes del FBI:

Pagliuca requirió detalles de las organización de las sesiones de masaje. Quería el defensor desmentir lo referido por la acusadora cuando aseguró que agendaba las sesiones Maxwell, pues esta la llamaba a menudo para concertar esas visitas.

  El representante de la demandada sugirió que “Carolyn”había llamado directamente a buscado a Epstein luego de haber indagado su número.

— ¿No es cierto que tienes el número de Epstein de la guía telefónica? —preguntó el abogado.

— La guía telefónica de la que está hablando era mi guía personal —respondió la mujer.

  Entonces Pagliuca citó un documento de resumen de una entrevista en la que “Carolyn” negó haber tenido relaciones sexuales con Jeffrey Epstein.

“Carolyn” interrumpió, entonces, al abogado: “Respondí 'no' porque no estaba dispuesta a participar (…) Tuvo relaciones sexuales conmigo y lo dejé".